O processo de cinematização ou as diversas possibilidades de se traduzir um texto literário para a linguagem cinematográfica.
PALESTRANTE
RENATO CUNHA
Graduou-se em Letras e em Cinema pela Universidade de Brasília, onde também cursou mestrado em Literatura. Dirigiu os curtas-metragens O terceiro baile (2002), Faça o bem sem olhar a quem! (2003) e O reinado nosso de cada ano (2005). Atualmente produz seu quarto filme, Bibliofagia. É autor dos livros As formigas e o fel (Annablume, 2006) e Cinematizações (no prelo).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsuhVNFgB_HfmCmMVfFfIBWkIQ4VPX6AYryu89F1ygDT91Qka1BJ83AgUVOuq5T6MoZSS0XKUKsJxtDZBpzpzwmfD6MumefKHOwVgzobGJnYddtlrszn-0Jmbb0B0b_eSfTvc0IzaBqOI/s320/Cinevis_07ago_+2007+029AQUI6.JPG)
ÁUDIO DA PALESTRA
Sinopse Filme
Depois de uma noite mal-dormida, o protagonista acorda com a campainha da porta tocando insistentemente. Pelo olho mágico, vê um desconhecido de terno e gravata, barba e cabelos longos, que lhe lembra alguém que não consegue identificar. Não sabe o porquê daquele homem estar ali nem quem ele é, mas tem uma certeza imediata: ele representa uma ameaça à sua vida. Veste-se às pressas, aproveita uma distração do visitante e escapa de sua própria casa. Com a certeza de que o desconhecido está em seu percalço através da cidade, ele passa a desconfiar de tudo e de todos numa fuga sem destino, que penetra cada vez mais fundo no seu próprio mundo.![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlw6A6XSIfB77lIn4bqpj4DTSciX_4k6jhVRbpzpLkSMU-Ws6MMzNUCNQ5Dcs1Hfu-0GEa8ZaNvh9N1ZRkeQLJ4_93-EHUhq3Gk8FumDlZI-Rg-kyd53bujykDf0Lh-h0SePICz_FeTsk/s320/11+eu.jpg)
Ficha Técnica
Título Original: Estorvo
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 95 minutos
Ano de Lançamento (Brasil): 2000
Site Oficial: www.estorvo.com.br
Estúdio: Sky Light Cinema, D&D Audiovisuais e ICAIC
Distribuição: Riofilme
Direção: Ruy Guerra
Roteiro: Ruy Guerra, baseado em livro de Chico Buarque
Produção: Bruno Stroppiana e Bruno Cerveira
Música: Egberto Gismonti
Direção de Fotografia: Marcelo Durst
Direção de Arte: Raúl Oliva, Cláudio Amaral Peixoto e Tony de Castro
Figurino: Bia Salgado e Carlos Urdanívia
Edição: Mair Tavares
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOgMDTUGoZ0STpOpbOTXZuWsJUXSJ2QjFjKOfnxRArRzYDJhb2a-WyEDa1sNGA5HiVm9cZOKdF2MMQzOaVj-2XLh83WfPI4v5xaR9P2K3IsNaCp8grVohPNep6Te6TRBdb_RtywE_PASw/s320/7+minha+irma.jpg)
Elenco
Jorge Perrugoría
Bianca Byington
Leonor Arocha
Tonico Oliveira
Xando Graça
Susana Ribeiro
Ataíde Arcoverde
Aurora Basnuevo
Cândido Damm
Manuel Romero
José Antônio Rodriguez
Verônica Lynn
Graduou-se em Letras e em Cinema pela Universidade de Brasília, onde também cursou mestrado em Literatura. Dirigiu os curtas-metragens O terceiro baile (2002), Faça o bem sem olhar a quem! (2003) e O reinado nosso de cada ano (2005). Atualmente produz seu quarto filme, Bibliofagia. É autor dos livros As formigas e o fel (Annablume, 2006) e Cinematizações (no prelo).
ÁUDIO DA PALESTRA
Sinopse Filme
Depois de uma noite mal-dormida, o protagonista acorda com a campainha da porta tocando insistentemente. Pelo olho mágico, vê um desconhecido de terno e gravata, barba e cabelos longos, que lhe lembra alguém que não consegue identificar. Não sabe o porquê daquele homem estar ali nem quem ele é, mas tem uma certeza imediata: ele representa uma ameaça à sua vida. Veste-se às pressas, aproveita uma distração do visitante e escapa de sua própria casa. Com a certeza de que o desconhecido está em seu percalço através da cidade, ele passa a desconfiar de tudo e de todos numa fuga sem destino, que penetra cada vez mais fundo no seu próprio mundo.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlw6A6XSIfB77lIn4bqpj4DTSciX_4k6jhVRbpzpLkSMU-Ws6MMzNUCNQ5Dcs1Hfu-0GEa8ZaNvh9N1ZRkeQLJ4_93-EHUhq3Gk8FumDlZI-Rg-kyd53bujykDf0Lh-h0SePICz_FeTsk/s320/11+eu.jpg)
Ficha Técnica
Título Original: Estorvo
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 95 minutos
Ano de Lançamento (Brasil): 2000
Site Oficial: www.estorvo.com.br
Estúdio: Sky Light Cinema, D&D Audiovisuais e ICAIC
Distribuição: Riofilme
Direção: Ruy Guerra
Roteiro: Ruy Guerra, baseado em livro de Chico Buarque
Produção: Bruno Stroppiana e Bruno Cerveira
Música: Egberto Gismonti
Direção de Fotografia: Marcelo Durst
Direção de Arte: Raúl Oliva, Cláudio Amaral Peixoto e Tony de Castro
Figurino: Bia Salgado e Carlos Urdanívia
Edição: Mair Tavares
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOgMDTUGoZ0STpOpbOTXZuWsJUXSJ2QjFjKOfnxRArRzYDJhb2a-WyEDa1sNGA5HiVm9cZOKdF2MMQzOaVj-2XLh83WfPI4v5xaR9P2K3IsNaCp8grVohPNep6Te6TRBdb_RtywE_PASw/s320/7+minha+irma.jpg)
Elenco
Jorge Perrugoría
Bianca Byington
Leonor Arocha
Tonico Oliveira
Xando Graça
Susana Ribeiro
Ataíde Arcoverde
Aurora Basnuevo
Cândido Damm
Manuel Romero
José Antônio Rodriguez
Verônica Lynn
Nenhum comentário:
Postar um comentário